feel – learn – love
ressens – apprends – aime
fühl – lern – lieb
KINYARWANDA
learning material 📚 matériel d’apprentissage 📚 Lern-Materialien
song
translations
crossword puzzles
🎶 Our songs on YouTube, Spotify & Co. bring rhythm into learning – with lyrics to sing along. 🎤✨
🚀 Here comes the next level: song translations 📖 and crossword puzzles ✏️. Fun guaranteed! 😄🎉
traductions de chanson
mots croisés
🎶 Nos chansons sur YouTube, Spotify & Co. mettent du rythme dans ton apprentissage – avec les paroles à chanter en même temps. 🎤✨
🚀 Et voici le niveau suivant : traductions des chansons 📖 et mots croisés ✏️. Amusement garanti ! 😄🎉
Lied-
Übersetzungen
Kreuzwort-Rätsel
🎶 Unsere Lieder auf YouTube, Spotify & Co. bringen Rhythmus ins Lernen – mit Song-Text zum Mitsingen. 🎤✨
🚀 Hier das nächste Level: Lied-Übersetzungen 📖 und Kreuzwort-Rätsel ✏️. Spaß garantiert! 😄🎉
about us ✨ sur nous ✨ über uns
isaro + roza = isaroza
👋 Uraho! Hello!
🌸 We are ISARO (= Kinyarwanda for “pearl” ⚪️) & ROZA (= Kinyarwanda for “rose” 🌹) – together: ISAROZA. A colorful mix of a language teacher 👩🏻🏫 and a native Kinyarwanda speaker 👩🏿🦱.
🎵 With us, you’ll get vocabulary & grammar 📚 wrapped up in Kinyarwanda learning songs and LYRICS VIDEOS in karaoke style ✨. Full earworm guarantee for learners and teachers! 🎧🐛
💕 Our AI singer can get a little creative sometimes. She doesn’t quite have a 100% Rwandan accent yet… but hey, nobody’s perfect! 😉 Just sing along with her. 🎤
🎯 Our mission: to inspire you to enjoy your learning journey. Because when you sing, you learn twice! 🎶
isaro + roza = isaroza
👋 Uraho ! Salut !
🌸 Nous sommes ISARO (= « perle » en kinyarwanda ⚪️) & ROZA (= « rose » en kinyarwanda 🌹) – ensemble : ISAROZA. Un duo coloré composé d’une prof de langue 👩🏻🏫 et d’une locutrice native du kinyarwanda 👩🏿🦱.
🎵 Chez nous, tu trouves du vocabulaire & de la grammaire 📚 emballés dans des chansons pour apprendre le kinyarwanda et des LYRICS VIDEOS en mode karaoké ✨. Garantie de ver d’oreille pour apprenants et enseignants ! 🎧🐛
💕 Notre chanteuse IA est parfois un peu créative. Elle n’a pas encore un accent 100 % rwandais… mais bon, personne n’est parfait ! 😉 Chante simplement avec elle. 🎤
🎯 Notre mission : t‘inspirer à aimer ton parcours d’apprentissage. Car quand tu chantes, tu apprends deux fois ! 🎶
isaro + roza = isaroza
👋 Uraho! Hallo!
🌸 Wir sind ISARO (= ruandisch für „Perle“ ⚪️) & ROZA (= ruandisch für „Rose“ 🌹) – zusammen: ISAROZA. Ein bunter Mix aus Sprach-Lehrerin 👩🏻🏫 und Kinyarwanda-Muttersprachlerin 👩🏿🦱.
🎵 Bei uns gibt’s Vokabeln & Grammatik 📚 verpackt in Kinyarwanda-Lern-Liedern und LYRICS VIDEOS im Karaoke-Style ✨. Volle Ohrwurm-Garantie für Lerner und Lehrer! 🎧🐛
💕 Unsere KI-Sängerin ist manchmal ein bisschen kreativ. Sie hat noch keinen 100% ruandischen Akzent… aber hey, nobody’s perfect! 😉 Sing einfach mit ihr mit. 🎤
🎯 Unsere Mission: Dich zu inspirieren deine Lernreise zu genießen. Denn wenn du singst, lernst du doppelt! 🎶
🎉 fun facts 🎉
To greet someone, you ask AMAKURU? – “How are the news?” The answer: NI MEZA! – “They are good!”
Small talk that always has a happy ending.
Pour saluer quelqu’un, on demande AMAKURU ? – « Quelles sont les nouvelles ? » La réponse : NI MEZA ! – « Elles sont bonnes ! »
Un small talk qui a toujours une fin heureuse.
Zur Begrüßung fragt man AMAKURU? – „Wie sind die Nachrichten?“ Die Antwort NI MEZA! – „Sie sind gut!“
Ein Smalltalk, der immer Happy End hat.
feedback 💬 commentaire 💬 Feedback
The songs are real ‚bangers‘. 💥 The rhythm is fun, and my friends in Germany are already singing along! 🎤
Ces chansons sont de vrais hits. 💥 Le rythme est entraînant et mes amis en Allemagne chantent déjà avec moi ! 🎤
Die Songs sind echte ‚Bangers‘. 💥 Der Rhythmus macht Spaß und meine Freunde in Deutschland singen auch schon mit! 🎤
Christiano Müller
isaroza fan from day one
fan d’isaroza depuis le premier jour
isaroza-Fan der ersten Stunde
I’ve always wanted to learn a Bantu language 🌍📚 – and with music it really works! After listening three times, I could already say my first sentences. Twagiye! 🚀
J’ai toujours voulu apprendre une langue bantoue 🌍📚 – et avec la musique, ça marche vraiment ! Après trois écoutes, je pouvais déjà dire mes premières phrases. Twagiye ! 🚀
Ich wollte schon immer eine Bantu-Sprache lernen 🌍📚 – und mit Musik klappt’s wirklich! Nach drei Mal anhören konnte ich schon erste Sätze. Twagiye! 🚀
Maggy
German Kinya-learner
apprenante allemande de kinya
deutsche Kinya-Lernerin
I love singing along! 🎶 The songs are so much fun! Sometimes I just start dancing. My brother joins in and we laugh the whole time. 💃🕺
J’adore chanter avec ! 🎶 Les chansons sont tellement amusantes ! Parfois, je commence à danser sans réfléchir. Mon frère me rejoint et on rit tout le temps. 💃🕺
Ich liebe es mitzusingen! 🎶 Die Lieder machen so viel Spaß! Manchmal tanze ich einfach los. Mein Bruder macht mit und wir lachen die ganze Zeit. 💃🕺
Keza Kigali
Rwandan music enthusiast
passionnée rwandaise de musique
ruandische Musik-Begeisterte